Strategy
市场调研与策略制定
分析中国游客趋势、平台搜索习惯和目标客群需求，帮助品牌明确定位、卖点和传播节奏。
- 中国游客画像、季节需求与旅行主题洞察
- 品牌卖点梳理和中文市场定位
- 内容主题、渠道组合和推广节奏规划
China 聚焦中国游客消费语境
Content 本地化内容与素材生产
Conversion 曝光到咨询和预订闭环
About HeartlandNZ
懂新西兰，也懂中国游客如何做决策
HeartlandNZ 是以内容和平台转化为核心的新媒体营销公司，长期服务新西兰文旅品牌进入中国市场。团队结合本地资源、旅业运营经验和中文内容能力，为客户制定符合中国消费者习惯的传播策略，并与预订平台、产品包装和本地接待联动，减少“有曝光、无转化”的断层。
中国游客趋势分析与品牌市场定位小红书、微信、飞猪等平台内容与运营图文、短视频、创译本地化与素材制作与预订平台、小程序和地接服务形成转化闭环
Marketing Capabilities
让目的地内容被看见，也能被预订
HeartlandNZ 将市场研究、内容生产、中文创译本地化、渠道运营和转化支持放在同一套策略里，为不同类型的新西兰文旅客户提供定制化增长方案。
Content & Media
新媒体整合营销与内容制作
围绕小红书、微信生态、飞猪平台和 KOL/KOC 合作，制作符合中国消费者语境的图文、短视频和店铺内容。
- 小红书种草、微信文章和私域内容运营
- 短视频、本地化视觉素材和故事化表达
- KOL/KOC 合作与平台账号运营支持
Conversion
转化与闭环支持
把内容曝光连接到咨询、产品页、小程序、飞猪店铺或 FITIBO 预订链路，提升营销投入的可衡量结果。
- 内容入口与预订产品、咨询入口联动
- 曝光、互动、咨询和订单数据追踪
- 与 EYOUNZ 地接执行能力协同完成服务交付
Transcreation
英文至简繁中文创译与本地化
不是普通英翻中，而是按华语游客习惯重写的创译与本地化，最终交付可直接使用的简体及繁体两个完整版本。
- 英文至简体中文创译，重组 slogan、卖点与情绪表达
- 繁体中文本地化，按市场习惯改写而非机器简转繁
- 统一旅游术语、目的地名称与营销文案调性
- 人工校对后交付简体及繁体两个完整版本
Problems We Solve
解决新西兰文旅品牌进入中国市场的关键断点
中国市场渠道复杂、节奏快、内容语境独特。HeartlandNZ 帮助客户从不了解如何表达，走向被看见、被理解、可预订。
市场认知不足
帮助地区旅游局、酒店和景点理解中国游客的内容偏好、搜索习惯和决策路径。
渠道碎片化
统一小红书、微信、飞猪、小程序等渠道策略，减少零散投放造成的效率损耗。
曝光转化断层
把内容种草与咨询、产品页和预订入口连接起来，让推广不止停留在品牌曝光。
本地化能力缺失
用创译、繁体本地化和旅游语境改写，替代生硬英翻中、机器简转繁和不适配的海外素材。
Workflow
从市场洞察到转化复盘的完整路径
HeartlandNZ 用清晰流程管理中国市场营销项目，让策略、内容、渠道和转化数据保持一致。
诊断与定位
梳理品牌现状、目标客群、核心卖点和市场机会。
内容策划
制定主题、视觉、文案、平台节奏和素材拍摄计划。
渠道执行
运营小红书、微信、飞猪、小程序或 KOL/KOC 合作触点。
转化复盘
追踪互动、咨询、订单和内容表现，持续优化投放策略。
Operational Assurance
让新西兰目的地故事在中国市场产生真实行动
HeartlandNZ 的优势在于同时理解新西兰文旅资源、中国平台内容逻辑和旅游交易链路。我们帮助客户把品牌表达、内容传播和产品预订整合为一套可持续的市场增长系统。
- 中国市场洞察
- 创译与本地化交付
- 多平台运营能力
- 内容到订单闭环
地址 Office 4, 95 Riccarton Road, Christchurch, New Zealand